Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов по дисциплине «иностранный язык»



Скачать 192.67 Kb.
Pdf просмотр
страница16/22
Дата28.04.2018
Размер192.67 Kb.
ТипМетодические рекомендации
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   22
Действия студента:

внимательно прочитать и изучить информацию, при необходимости воспользоваться электронным переводчиком;

отредактировать перевод в стиле русского литературного языка;

оформить перевод и сдать в установленный срок.

Критерии оценки:

точная передача основных положений текста;

соответствие формы передачи информации;

языковая грамотность переложения смысла текста средствами родного языка;

перевод сдан в срок.
4.2. Работа со словарем
Старайтесь обращаться к словарю в процессе чтения в исключительных случаях. Но, если такая необходимость возникла, можно воспользоваться несколькими советами.
1.
Не стремитесь сразу обращаться к словарю. Сначала прочитайте один или несколько абзацев, постарайтесь понять общее содержание текста.
2.
Помните, что основная цель чтения – понять текст, не увлекайтесь работой со словарем. Постарайтесь как можно лучше понять читаемое.
3.
Перед тем, как обратиться к словарю, постарайтесь догадаться о значении слова по смыслу, по контексту. Проверьте свое предположение по словарю.
4.
При чтении с использованием словаря держите его раскрытым слева, и не закрывайте его до конца работы.
5.
Научитесь быстро находить нужные слова в словаре:

Прежде чем отыскать слово, определите, к какой части речи оно относится.

Запомните графический образ искомого слова, чтобы не тратить время на повторное чтение и поиск его в тексте.

При поиске слова обращайте внимание на буквы-ориентиры в верхнем левом и правом углах страниц словаря.


13

Слова с трудным произношением или несоответствующие правилам сопровождаются транскрипцией в квадратных скобках.

Помните, что слова даются в их исходных формах:
- имя существительное – в ед.ч.;
- имя прилагательное – в форме м.р. ед.ч.;
- глагол - в инфинитиве. Не ищите в словаре глаголы в личной форме!

Помните, что почти все слова многозначны. Не останавливайтесь на первом значении слова, а быстро просмотрите все значения, данные в данной словарной статье, и выберите наиболее подходящие по контексту.

Запомните основные сокращения и обозначения.

Каталог: files -> main -> documents -> 2016
2016 -> Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов по дисциплине «иностранный язык»
2016 -> Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов. Ростов-на-Дону, 2015. 24 с. Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов разработаны в соответствии с требованиями фгос спо по специальности
2016 -> Методические рекомендации по организации самостоятельной работы по учебной дисциплине «Иностранный язык»
2016 -> Методическая разработка теоретического занятия
2016 -> Методические рекомендации для проведения практических занятий по пм
2016 -> Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов оп. 04. Физиология с основами биохимии
2016 -> Методические рекомендации по проведению занятий по вождению колёсного трактора
2016 -> Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов по курсу: психология


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   22

Похожие:

Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов по дисциплине «иностранный язык» iconМетодические рекомендации по самостоятельной работе студентов по дисциплине «Иностранный язык»
Формы самостоятельной работы, полный перечень самостоятельной работы по темам дисциплины «Иностранный язык» ст
Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов по дисциплине «иностранный язык» iconМетодические рекомендации по самостоятельной работе студентов по дисциплине огсэ. 03. Иностранный язык (немецкий)
Методические рекомендации предназначены для обучающихся вторых курсов по выполнению самостоятельной работы по дисциплине
Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов по дисциплине «иностранный язык» iconМетодические указания по выполнению самостоятельной работы студентов По дисциплине «Иностранный язык»
Организация внеаудиторной самостоятельной работы по дисциплине «Иностранный язык»
Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов по дисциплине «иностранный язык» iconМетодические рекомендации для студентов по дисциплине «Иностранный язык
Методические рекомендации для студентов по дисциплине «Иностранный язык (продвинутый уровень)» по организации практических занятий...
Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов по дисциплине «иностранный язык» iconМетодические рекомендации для самостоятельной работы по учебной дисциплине «Иностранный язык»
Охватывает все аспекты изучения иностранного языка и в значительной мере определяет результаты и качество освоения дисциплины «Иностранный...
Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов по дисциплине «иностранный язык» iconМетодические рекомендации по организации внеаудиторной самостоятельной работы студентов по учебной дисциплине огсэ. 03 Иностранный язык

Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов по дисциплине «иностранный язык» iconМетодические рекомендации по организации внеаудиторной самостоятельной работы студентов по дисциплине «Иностранный язык»
Методические рекомендации предназначены для чтения и перевода текстов профессиональной направленности, составления пересказов, подготовки...
Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов по дисциплине «иностранный язык» iconМетодические рекомендации по организации самостоятельной работы по учебной дисциплине «Иностранный язык»



База данных защищена авторским правом ©metodir.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница