Методические указания для сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку


Реферирование иностранной специальной литературы



Скачать 205.99 Kb.
страница8/8
Дата28.04.2018
Размер205.99 Kb.
ТипМетодические указания
1   2   3   4   5   6   7   8
Реферирование иностранной специальной литературы.

Под реферированием понимается процесс мысленной пере­работки и изложения (устного или письменного) читаемого текста. Реферирование - это процесс, результатом которого является составление вторичного докумен­та - реферата. Слово «реферат» латинского происхождения, од­нако по вопросу его возникновения до сих пор нет единого мне­ния. Одни считают, что слово «реферат» произошло от латин­ского «refere» - докладывать, сообщать. Другие утверждают, что реферат получил распространение в Средние века (YII-XY вв.) от латинского термина «abstractus» со значением «выводить заклю­чение».

Первые попытки изучения теории и методики реферирова­ния в нашей стране были предприняты в 20-30-е годы XX столе­тия. Наибольший успех достигнут в библиографии технической литературы. В последние годы большой интерес проявляется к реферированию иностранной специальной литературы.

Работая с научной, технической и другой специальной ли­тературой на иностранном языке, специалист должен не только быстро и безошибочно ориентироваться в содержании и перево­дить различные иностранные тексты, но и научиться в краткой и обобщенной форме излагать содержание этих материалов на рус­ском языке, т. е. овладеть искусством реферирования - искусст­вом обобщения материала. Умело составленный реферат по одному или нескольким иностранным источникам является наиболее экономным средст­вом для ознакомления с их содержанием, дает возможность быть в курсе каких-то событий, владеть основами нужной информа­ции.

Итак, реферирование - краткое изложение содержания текста. Цель реферата - не только в том, чтобы в наиболее крат­кой форме передать содержание подлинника, но и выделить то особо важное или новое, что содержится в реферируемом мате­риале. При необходимости референт должен дать общую оценку (положительную или критическую) изложенных положений в референтском комментарии.

Для аспирантов очной и заочной формы обучения и соискателей

всех специальностей

Для аспирантов (очной и заочной формы обучения) и соискателей

всех специальностей

Подписано в печать . Формат 60х84/16. Бумага для множ. аппаратов. Печать плоская. Усл. печ. л. . Уч.-изд. л. . Тираж 500 экз. Заказ



Российский государственный профессионально-педагогический университет.
Ротапринт РГППУ, г. Екатеринбург, ул. Каширская, 73.
Каталог: aspirantura
aspirantura -> Методические рекомендации по выполнению и оценке выпускной квалификационной работы Код по оксо
aspirantura -> Методические рекомендации по проведению практик для аспирантов общие сведения
aspirantura -> Программа дисциплины «Педагогика и психология высшей школы»
aspirantura -> И политическое лидерство
aspirantura -> Методические рекомендации по выделению вируса оспы птиц в куриных эмбрионах. Андриясова А. Н. и соавт. Методические рекомендации по выделению и титрованию вируса африканской чумы свиней в культуре клеток костного мозга свиней
aspirantura -> Рекомендации по написанию научно-методических статей
aspirantura -> «Методические материалы»


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8

Похожие:

Методические указания для сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку iconМетодические рекомендации для сдачи кандидатского экзамена по английскому языку
Знание иностранного языка открывает ученому широкий доступ к источникам научной информации, дает ему возможность знакомиться с достижениями...
Методические указания для сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку iconМетодические рекомендации по подготовке учащихся к егэ по английскому языку
...
Методические указания для сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку iconМетодическая разработка открытого урока по английскому языку на тему «Растениеводство» имеет практическую полезность для преподавателей иностранного языка
...
Методические указания для сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку iconИнструкция для участника егэ, зачитываемая организатором в аудитории подготовки перед началом выполнения экзаменационной работы по иностранному языку
Методические рекомендации по подготовке и проведению единого государственного экзамена в пунктах проведения экзаменовв 2017году
Методические указания для сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку iconМетодические указания Основной целью обучения иностранному языку на заочном отделении в техникуме является практическое владение иностранным языком
Основной целью обучения иностранному языку на заочном отделении в техникуме является практическое владение иностранным языком. Под...
Методические указания для сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку iconМетодические указания по выполнению самостоятельной работы по учебной дисциплине
Самостоятельная работа студентов по иностранному языку является
Методические указания для сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку iconРазработка рабочей тетради по английскому языку для обучающихся 4 класса на основе интегративного подхода
Интегративный подход к обучению иностранному языку


База данных защищена авторским правом ©metodir.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница