Методические указания по самостоятельной работе студентов по иностранному языку



Скачать 172.15 Kb.
страница6/8
Дата28.04.2018
Размер172.15 Kb.
ТипМетодические указания
1   2   3   4   5   6   7   8
РАЗДЕЛ 5. РАБОТА С ТЕКСТОМ

5.1. Формы СРС с текстом:

- анализ лексического и грамматического наполнения текста;

- устный перевод текстов небольшого объема (до 1000 печатных знаков) по краткосрочным заданиям;

- письменный перевод текстов небольшого объема (до 1000 печатных знаков) по краткосрочным заданиям;

- устный перевод текстов по долгосрочным заданиям (домашнее чтение);

- изложение содержания текстов большого объема на русском и иностранном языке (реферирование – на продвинутом этапе обучения).

5.2. Формы контроля СРС с текстом:

- устный опрос по переводу на занятиях;

- проверка письменных работ по переводу или реферированию текстов;

- устный опрос по реферированию текстов с последующим обсуждением;

- контрольный устный (письменный) перевод текста на занятиях.

5. 3. Методические рекомендации по самостоятельной работе с грамматическим материалом и с текстом

При изучении определенных грамматических явлений английского языка рекомендуется использовать схемы, таблицы из справочников по грамматике и составлять собственные к конкретному материалу, тщательно выполнять устные и письменные упражнения и готовить их к контролю без опоры на письменный вариант, чтобы обеспечить прочное усвоение грамматического материала.

Следует отметить, что английский язык – это язык твёрдого порядка слов в предложении, т. е. каждый член предложения имеет своё определённое место.

Порядок слов в вопросительном предложении отличается от порядка слов в повествовательном предложении. Это отличие заключается в том, что глагол-связка, вспомогательный или модальный глагол, входящий в состав сказуемого, ставится в начале предложения перед подлежащим. Сказуемое, таким образом, расчленяется на две части, отделяемые одна от другой подлежащим:

Is he going to school now? = Он сейчас идёт в школу?

Когда в составе сказуемого повествовательного предложения нет вспомогательного глагола, т. е. когда сказуемое выражено глаголом в Present Indefinite и Past Indefinite, то перед подлежащим ставятся соответственно формы do/does или did, смысловые же глаголы ставятся в форме инфинитива (без частицы to) после подлежащего. Порядок остальных членов предложения остаётся таким же, как и в повествовательном предложении.

Правильное понимание и осмысление прочитанного текста, извлечение информации, перевод текста базируются на навыках по анализу иноязычного текста, умений извлекать содержательную информацию из форм языка. При работе с текстом на английском языке рекомендуется руководствоваться следующими общими положениями.

1. Работу с текстом следует начать с чтения всего текста: прочитайте текст, обратите внимание на его заголовок, постарайтесь понять, о чем сообщает текст.

2. Затем приступите к работе на уровне отдельных предложений. Прочитайте предложение, определите его границы. Проанализируйте предложение синтаксически: определите, простое это предложение или сложное (сложносочиненное или сложноподчиненное), есть ли в предложении усложненные синтаксические конструкции (инфинитивные группы, инфинитивные обороты, причастные обороты).


Каталог: download
download -> Методические рекомендации о порядке заключения, исполнения и расторжения соглашения об оказании юридической помощи
download -> Учебного предмета «математика» в 015-2016 учебном году особенности преподавания предмета «Математика» для классов и 6-х пилотных классов, реализующих фгос ООО
download -> Рабочая программа дисциплины XXII. Организация адвокатуры и адвокатская деятельность XXIII xxiv XXV
download -> Методические рекомендации по организации учебного процесса в автошколе воа ярославль
download -> Методические рекомендации по классификации аварий и инцидентов на опасных производственных объектах угольной промышленности рд 05-392-00


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8

Похожие:

Методические указания по самостоятельной работе студентов по иностранному языку iconМетодические указания по подготовке к практическим занятиям по иностранному языку
Методические рекомендации по самостоятельной работе над восприятием иностранной речи на слух
Методические указания по самостоятельной работе студентов по иностранному языку iconМетодические указания по выполнению самостоятельной работы по учебной дисциплине
Самостоятельная работа студентов по иностранному языку является
Методические указания по самостоятельной работе студентов по иностранному языку iconМетодическая разработка открытого урока по английскому языку на тему «Растениеводство» имеет практическую полезность для преподавателей иностранного языка
...
Методические указания по самостоятельной работе студентов по иностранному языку iconМетодические указания для сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку
Методические указания для сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку / Рос гос проф пед ун-т. Екатеринбург, 2006
Методические указания по самостоятельной работе студентов по иностранному языку iconМетодические указания по самостоятельной работе студентов Под редакцией М. В. Лысенко
Транспортная безопасность: методические указания по самостоятельной работе студентов / М. В. Лысенко. Челябинск
Методические указания по самостоятельной работе студентов по иностранному языку iconОрганизация самостоятельной работы
Методические рекомендации предназначены для студентов, обучающихся по экспериментальной программе по английскому языку, в их самостоятельной...
Методические указания по самостоятельной работе студентов по иностранному языку iconМетодические указания Основной целью обучения иностранному языку на заочном отделении в техникуме является практическое владение иностранным языком
Основной целью обучения иностранному языку на заочном отделении в техникуме является практическое владение иностранным языком. Под...
Методические указания по самостоятельной работе студентов по иностранному языку iconМетодические указания по самостоятельной и индивидуальной работе студентов всех форм обучения для специальности 230105 Программное
Операционные системы: Методические указания по самостоятельной и индивидуальной работе студентов всех форм обучения для специальности...
Методические указания по самостоятельной работе студентов по иностранному языку iconМетодические указания по самостоятельной и индивидуальной работе студентов всех форм обучения для специальности 230105 (220400) Программное
Параллельное программирование: Методические указания по самостоятельной и индивидуальной работе студентов всех форм обучения для...
Методические указания по самостоятельной работе студентов по иностранному языку iconМетодические указания по самостоятельной работе Челябинск 2
Оборудование предприятий торговли: методические указания по самостоятельной работе


База данных защищена авторским правом ©metodir.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница